Grabinschrift. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 2, 962 IG IV² 2, 962 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IV² 2, 962 Platte (Marmor) Ägina 5./6.Jh. n.Chr. jetzt Athen.
† τυτθὸν γ̣ευσαμένη βιότουφωτὸς ἐνθάδε κεῖμ̣αι /   καὶ σφετέρ̣ων τοκέων   παῦσα παραιφασίην. /ἀλλ ̓ ἔμπης, ψυχή, μέγαγήθεο· δίκτυα λυγρὰ /   καὶ γοερὰς παγίδας   προὔφυγον ἀμπλακίης. † vacat 0,12ἐτελειώθη ἡ δούλη τοῦ θ(εο)ῦΜαρία ἡ κ(αὶ) Πατρικία μη(νὸς) Ἀπρηλ(ίου) ιʹ,ἰνδ(ικτίωνος) βʹ, οὖσα ἐτῶν ςιʹ.
Kurz nur hatte ich mich des Lebenslichtesfreuen dürfen; nun liege ich hierund ließ den Zuspruchmeiner Eltern aufhören.Aber dennoch, Seele, freue dichsehr! Bin ich doch den verdeblichen Netzen undund betrügerische Schlingender Sünde entkommen.vacat 0,12Es starb die Magd GottesMaria alias Patricia im Monat April am 10.,im 2. Jahr der Indiktion, im Alter von 16 Jahren.

Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 2. Inscriptiones Aeginae insulae. Schedis usus quas condidit Hans R. Goette edid. Klaus Hallof. – Berlin 2007